The 2017 Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation is awarded to Robin Moger for his translation of the novel The Book of Safety by Yasser Abdel Hafez, published last year by Hoopoe,…Read more
The Book of Safety
Yasser Abdel Hafez
Translated by Robin Moger
Khaled transcribes testimonies at the Palace of Confessions, a shadowy state-run agency situated in a respectable Cairo suburb. There he encounters Mustafa Ismail: a university professor turned master thief, who breaks into the homes of the great and the good and then blackmails them into silence.
Mustafa has dedicated his existence to the perfection of his trade and authored The Book of Safety, the ultimate guide to successful thievery.
With cool and incisive prose, Yasser Abdel Hafez follows Khaled into obsession with this mysterious book and its author.
"Moger’s skill is indisputable. He captures all the vibrancy and nuance of the original Arabic, never sacrificing the flow of the text."—Sci Sarhan, The Arab Weekly
"With cool and incisive prose, Yasser Abdel Hafez follows Khaled into obsession with this mysterious book and its author."—Marcia Lynx Qualey, Arabic Literature (in English) Blog
"Dystopic–philosophical crime–writing."—Global Literature in Libraries Initiative
"Orwellian."—Manal Shakir, Arab News
Add your own reviewAdd your review on Goodreads
- March 1st 2017
- $16.95 / �9.99 / LE180
- Format: Paperback
- ISBN: 9789774168215