Muhammad Abdelnabi’s novel In the Spider’s Room, a sensitive and courageous account of life as a gay man in Egypt, continues to weave an ever larger web of intrigue, reaching a growing international readership. The English edition, translated by