In his recent review of Yasser Abdel Hafez’s novel The Book of Safety, translated by award-winning Robin Moger,  Matthew Chovanec praises the author for writing “a novel that is thoroughly committed to finding new ways to write about the…